Search Results for '게임'

2 POSTS

  1. 2013.11.24 Lord of the Rings: War in the North 한글패치
  2. 2012.09.30 보더랜드2 일어음성 + 한글패치 방법





보조퀘스트, 스킬설명, 일부 NPC들의 대사등 영문으로 출력되던 거의 모든부분이 한글로 출력됩니다.

"..." 으로 표시되는 케릭터이름, 지명,메뉴 제목등은 폰트 문제로 해결하기 쉽지 않습니다.


이 한글패치는 베타겜에서 배포하는 한글패치와는 다른 정품유저를 대상으로 배포하는 한글패치이므로 정품 확인후 배포합니다.


반지의 제왕 : 북부전쟁은  스팀 강제연동 게임이므로 스팀 라이브러리 확인만으로 정품인증이 가능합니다.

스팀비비 한글화 정보페이지에서 다운로드 할 수 있습니다.


스팀비비 한글화 정보 페이지



2013.11.24  

"NAZ" Jackson 님의 도움으로 인스톨러방식으로 배포파일 변경

인스톨러를 만들어주신 "NAZ" Jackson님 감사합니다.


Lord of the Rings: War in the North 한글패치


lotrwitn_uni_fix.exe


신고

'게임 > 한글패치' 카테고리의 다른 글

Lord of the Rings: War in the North 한글패치  (0) 2013.11.24

우선

c:\Users\계정\Documents\My Games\Borderlands 2\WillowGame\Config 폴더를 찾아갑니다. 


9개의 ini 파일중에 필요한건 WillowEngine.ini 입니다.

WillowEngine.ini를 에디터로 열어서 WwiseLanguageEquivalent_INT 를 찾습니다.



수정해야 할 부분입니다. 

우리에게 필요한건 일본어 음성에 영문자막이죠...딱 2줄만 수정합니다.

WwiseLanguageEquivalent_INT=English(US)

WwiseLanguageEquivalent_JPN=Japanese

대충 감 잡히시나요?


English(US) 와 Japanese 의 위치를 바꿔줍시다. 그리고 저장~!


이제 일본어 음성 데이터가 있어야겠죠?

스팀의 보더랜드2 속성에서 언어를 일본어로 바꿔줍니다.

약 500Mb정도 다운로드를 받고나면

Browse local files... 를 눌러 보더랜드2 설치 폴더로 날라갑시다~


~\Steam\steamapps\common\Borderlands 2\WillowGame\CookedPCConsole\Japanese 폴더에 Audio_Banks.pck , Audio_Streaming.pck 두개의 파일을 복사해 둡시다.

귀찮으면 저처럼 그냥 바탕화면으로 복사 ;;

자 이제 음성데이터를 얻었습니다. 

이제 보더랜드2를 다시 영문판으로 되돌립시다.

또 다시 500Mb를 받고...

~\Steam\steamapps\common\Borderlands 2\WillowGame\CookedPCConsole\Japanese 폴더를 봅니다...  아까 있던 파일 2개 사라졌습니다 ㅡ_ㅡ;

바탕화면에 복사해놨던 Audio_Banks.pck , Audio_Streaming.pck를 다시 제자리로 돌려놓습니다...

이렇게...


이제 보더랜드2를 실행하면~!!!

일본어음성에 영문 자막이 나옵니다~!!!


우리가 원하는건 뭐다?

일본어 음성 + 한글 자막이죠..

그냥 한글 패치 하시면 됩니다 ;;;;

한글 패치 방법은...

귀찮으니 패쓰합니다 ;;

[NX1]루인 님의 블로그에 가보면 아주 잘~ 설명되어있습니다 ;;

한글패치를 잘~ 하고나면...

우리가 원하던 일본어음성 + 한글자막이 나옵니다....



신고

'게임 > ' 카테고리의 다른 글

보더랜드2 일어음성 + 한글패치 방법  (0) 2012.09.30